가격 안내

특허 번역은 번역 대상 문서의 토큰 수를 기준으로 과금됩니다. 문서 업로드 후 토큰 수와 비용을 확인하실 수 있으며, 건별로 결제하거나 한번 결제해서 여러번 사용하는 “충전식” 결제도 가능합니다.

문서의 문장 길이, 도면 부호, 표기 방식에 따라 차이가 있지만, 한 장(20줄)당 약 420토큰으로 환산합니다. 토큰은 AI가 텍스트를 인식하는 단위로, 글자 수와 완전히 같지는 않지만 대체로 글이 길어질수록 토큰 수도 함께 늘어납니다. 단어·띄어쓰기·기호가 어떻게 나뉘는지에 따라 같은 글자 수라도 토큰 수는 달라질 수 있습니다.

특허 문서의 번역 일관성을 위해, 주요 용어의 출발어(원문)와 도착어(번역문) 관계를 나타낸 목록입니다. 번역 시 자동 추출되는 용어집을 통해 특정 용어를 일괄적으로 수정할 수 있습니다. 또한, 개인 또는 조직의 번역 규칙이 있다면, ‘문서로 추출하기’ 기능을 통해 용어집을 만들고, 이를 기준으로 새로운 명세서를 번역할 수 있습니다.

네, 번역과 검수를 마친 문서는 Word 파일로 다운로드할 수 있습니다. 다운로드 된 문서는 실무에서 사용되는 번역 문서 형식을 준수합니다.

회원 가입을 하셨다면 변리사 인증을 하지 않으셔도 이용 가능합니다. 번역과 달리, 명세서 작성, 의견서 작성은 변리사 인증이 필요합니다.

패튼스페이스 번역 서비스는 번역 검수 전문 AI를 제공합니다. 용어 불일치, 누락, 형식 오류, 청구항 특화 이슈를 제안받으실 수 있습니다.